近日,為深化“一帶一路”能源電力合作,推動中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”,麥斯達(dá)夫集團(tuán)正式發(fā)布電力建設(shè)工程標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫“一帶一路”推廣應(yīng)用計劃,首批選取數(shù)據(jù)庫中檢索量最高的10項高頻應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)開展阿拉伯語翻譯工作,助力中國電力工程技術(shù)與國際市場精準(zhǔn)對接。
此次翻譯標(biāo)準(zhǔn)涵蓋輸變電、施工驗收、工程監(jiān)理、質(zhì)量檢驗等關(guān)鍵領(lǐng)域,包括《輸變電工程項目質(zhì)量管理規(guī)程》(DL/T 1362-2014)、《110kV~750kV架空輸電線路施工及驗收規(guī)范》(GB 50233-2014)等國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。其中,《輸變電工程項目質(zhì)量管理規(guī)程》(DL/T 1362-2014)阿拉伯語版本已率先完成翻譯并上傳至“一帶一路”推廣應(yīng)用專欄,可登錄數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)(http://dljs.mystuff.com.cn/index/promotion)查閱。其余9項標(biāo)準(zhǔn)目前正由專業(yè)團(tuán)隊加緊翻譯,預(yù)計年內(nèi)分批發(fā)布。
據(jù)統(tǒng)計,上述標(biāo)準(zhǔn)在電力建設(shè)工程標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫中累計搜索量超千次,是海外項目咨詢、設(shè)計、施工及驗收環(huán)節(jié)的高頻引用依據(jù)。以阿拉伯語為突破口,旨在破解中東、北非等“一帶一路”重點區(qū)域的語言壁壘,為中國企業(yè)參與海外電力項目提供標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)支撐,同時為當(dāng)?shù)乇O(jiān)管機(jī)構(gòu)、建設(shè)單位提供權(quán)威參考。
Copyright 2018-2020 mystuff.com.cn All rights reserved
京ICP備18022289號
京公網(wǎng)安備 11010802031113號
技術(shù)支持:晨曦元創(chuàng)